IV. Kontakizun Lehiaketa

60 urtetik gorakoei zuzenduta

NAGUSILAN elkarteak bakardadeari buruzko IV. Kontakizun Lehiaketa antolatu du, idazketa eta irakurketa sustatzeko eta, aldi berean, herritarrak gai horren inguruan sentsibilizatzeko helburuarekin.

PARTE-HARTZEA

1. Lehiaketan parte hartu ahal izango du EAEn edo Nafarroako Foru Komunitatean erroldatuta dagoen 60 urtetik gorako edozein pertsonak (baldintzak: adina, errolda) eta Nagusilan Adineko Pertsonen Gizarte Boluntariotza Elkarteko kideek (IFK: G20532925). Lehiaketatik kanpo geldituko dira lehiaketa kudeatzen duen batzordean parte hartzen dutenak, epaimahaikideak eta haien zuzeneko ahaideak.

2. Parte-hartzaile bakoitzak gehienez bi lan aurkez ditzake (bat euskaraz eta bestea gaztelaniaz) modalitate narratiboan edo testigantza autobiografikoan. Lana mekanografiatuak aurkeztu beharko dira, DIN A-4 formatuan, gehienez ere 2.500 hitz dutela, tarte bikoitzean idatziak, ARIAL 11 letra-tipoan edo antzekoan. Norbaitek ezin badu ordenagailuz idatzi, antolatzaileek pertsona boluntario bat esleituko diote eskuz idatzitako lana mekanografiatzeko.

3. Aurkeztutako lanak BAKARDADEARI buruzkoak izan beharko dira eta egileak berak idatziak, argitaratu gabeak eta originalak. Beraz, ez dira onartuko aurretik sarituak izan direnak edo erabaki zain dauden beste sariketa batzuetara aurkeztu direnak. Parte-hartzaile bakoitzak adierazi beharko du aurkezten dituen lanen egile-eskubideen titular bakarra dela, eta bere gain hartu beharko du lan horien inguruan izan daitezkeen hirugarrenen eskubideen gaineko erantzukizuna.

LANEN AURKEZPENA:

Lanak entregatzeko epea 2025eko azaroaren 14an, 00:00etan, amaituko da.

5. Lanek IZENBURU bat izan beharko dute hasieran eta IZENGOITI batekin sinatuko dira. Horiek bidaltzeko, berriz, honako bitarteko hauek erabil daitezke:

• Posta elektronikoz
  
  administracion@nagusilan.org
  
  helbidera. Mezuan 2 dokumentu erantsi beharko dira:

– Batean idazlana erantsiko da eta idazlanaren izenburu bera izan beharko du.

– Bestea izengoitiaz izendatu beharko da eta egilearen datuak jasoko ditu: izen-deiturak, NANa, helbide elektronikoa eta telefonoa.

• Postaz, NAGUSILANen bulegoetara, honako helbide honetara: Resurrección María de Azcue kalea, 32, behea, 20018 Donostia-San Sebastián. Jatorrizko idazlana eta beste bi kopia bidali beharko dira, goiburuarekin edo izengoitiarekin sinatuta, eta gutun-azal itxi bat erantsiko da, egilearen datuekin (izen-deiturak, NANa, helbide elektronikoa eta telefonoa). Gutun-azalaren kanpoaldean, goiburua edo izengoitia eta idazlanaren izenburua ipini beharko dira.

EPAIMAHIA:

6. Epaimahaia honako hauek osatuko dute:

• Nagusilaneko 2 boluntariok
• Idazketa munduko 2 pertsona

Irabazleak epaimahaiko kide izan daitezke hurrengo ekitaldietan.

Epaimahaiak, aldez aurretik, oinarri hauetako baldintzak betetzen dituzten lanak baloratuko ditu, eta, horien artean, kontakizun irabazleak aukeratuko ditu 7. Oinarrian agertzen den bezala.

Lehiaketa hutsik gera daiteke eta epaimahaiaren erabakia apelaezina izango da.

SARIAK:

7. Honako sari hauek emango dira:

• 1. Kategoria: EAEn edo Nafarroako Foru Komunitatean erroldatutako 60 urtetik gorako pertsonak.
• Bat gaztelaniazko modalitatean.
• Beste bat euskarazko modalitatean.
• Nagusilaneko boluntarioen kategorian:
• Bat gaztelaniazko modalitatean.
• Beste bat euskarazko modalitatean.

Parte-hartzaile batek ezin izango du sari bat baino gehiago lortu.

eta 2. kategoriei dagozkien sariek diploma bat, lore sorta bat eta opari bat izango dituzte.

Además, los diez relatos con mayor puntuación, 5 en castellano y 5 en euskera, serán publicados en una edición limitada, informando oportunamente a sus autores/as.Gainera, puntuazio handiena lortu duten hamar kontakizunak, 5 gaztelaniaz eta 5 euskaraz, edizio mugatu batean argitaratuko dira, eta egileei horren berri emanez.8. Las personas ganadoras serán informadas personalmente y los relatos originales no premiados se destruirán o se devolverán a petición de las mismas, una vez fallado el concurso.8. Irabazleei zuzenean emango zaie epaiaren berri, eta saritu gabeko jatorrizko kontakizunak suntsitu edo itzuli egingo dira, lehiaketako erabakia eman ondoren.9. La entrega de premios se celebrará en un acto organizado por NAGUSILAN en el día y la hora que oportunamente se determine.9. Sari-banaketa NAGUSILANek antolatutako ekitaldi batean egingo da, bere garaian erabakiko den egunean eta orduan.La asociación NAGUSILAN se reserva el derecho de publicar o reproducir los relatos presentados a concurso, exclusivamente a través de sus propios medios y citando siempre la afiliación de los autores/as.NAGUSILAN elkarteak eskubidea izango du lehiaketara aurkeztutako kontakizunak argitaratu edo erreproduzitzeko, soil-soilik bere bitartekoak erabiliz eta egileen xehetasunak aipatuz.Salvo consentimiento expreso de éstas, la asociación NAGUSILAN no utilizará los trabajos presentados con fines que sean los propios de la Asociación, ni los distribuirá a terceros.Egile horien berariazko baimenik izan ezean, NAGUSILAN elkarteak ez ditu aurkeztutako lanak erabiliko elkarteari dagozkion helburuetarako, eta ez dizkie hirugarrenei ere banatuko.Los datos personales recabados en este concurso serán tratados por NAGUSILAN con la finalidad de gestionar correctamente este certamen y hacer llegar a la persona interesada información que pudiera ser de su interés. Los datos identificativos de algunos participantes y de las personas ganadoras podrán ser publicados. Las personas interesadas podrán ejercer los derechos relativos a sus datos personales (acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento, etc.) dirigiéndose a NAGUSILAN. Si desean obtener información más detallada sobre el tratamiento de sus datos personales, pueden consultar la “Política de Privacidad” disponible en nuestro sitio web.Lehiaketa honetan parte hartzeko bildutako datu pertsonalak NAGUSILAN elkarteak tratatuko ditu, lehiaketa hau modua egokian kudeatzeko eta zure interesekoa izan daitekeen informazioa helarazteko. Partaide eta irabazleen identifikatzeko datu batzuk argitaratuak izan daitezke. Parte hartzaileek bere datu pertsonalak babesteko eskubideak (datuak eskuratzea, zuzentzea, ezabatzea, tratamendua mugatzea, aurka egitea, eta abar) edonoiz balia ditzakete edo gai honi buruzko bestelako edozein eskari egin ere NAGUSILANi zuzenduta. Gure webgunean aurki daiteke “Pribatutasun Politika”n Datuen Babesari buruzko informazio zehatzago aurki daiteke.Cualquier irregularidad o violación de estas normas comportará la descalificación inmediata del participante, renunciando a cualquier nominación o premio que le hubiese sido propuesto.Edozein irregulartasun edo arau-hauste gertatuz gero, parte-hartzailea berehala deskalifikaturik geldituko da eta uko egin beharko dio proposatu zaion edozein izendapen edo sariri.La participación en el certamen supone la aceptación de las presentes bases.Lehiaketan parte hartzeak berarekin dakar oinarri hauek onartzea.

Gainera, puntuazio handiena lortu duten hamar kontakizunak, 5 gaztelaniaz eta 5 euskaraz, edizio mugatu batean argitaratuko dira, eta egileei horren berri emanez.

8. Irabazleei zuzenean emango zaie epaiaren berri, eta saritu gabeko jatorrizko kontakizunak suntsitu edo itzuli egingo dira, lehiaketako erabakia eman ondoren.

9. Sari-banaketa NAGUSILANek antolatutako ekitaldi batean egingo da, bere garaian erabakiko den egunean eta orduan.

NAGUSILAN elkarteak eskubidea izango du lehiaketara aurkeztutako kontakizunak argitaratu edo erreproduzitzeko, soil-soilik bere bitartekoak erabiliz eta egileen xehetasunak aipatuz. Egile horien berariazko baimenik izan ezean, NAGUSILAN elkarteak ez ditu aurkeztutako lanak erabiliko elkarteari dagozkion helburuetarako, eta ez dizkie hirugarrenei ere banatuko.

Lehiaketa honetan parte hartzeko bildutako datu pertsonalak NAGUSILAN elkarteak tratatuko ditu, lehiaketa hau modua egokian kudeatzeko eta zure interesekoa izan daitekeen informazioa helarazteko. Partaide eta irabazleen identifikatzeko datu batzuk argitaratuak izan daitezke. Parte hartzaileek bere datu pertsonalak babesteko eskubideak (datuak eskuratzea, zuzentzea, ezabatzea, tratamendua mugatzea, aurka egitea, eta abar) edonoiz balia ditzakete edo gai honi buruzko bestelako edozein eskari egin ere NAGUSILANi zuzenduta. Gure webgunean aurki daiteke “Pribatutasun Politika”n Datuen Babesari buruzko informazio zehatzago aurki daiteke.

Edozein irregulartasun edo arau-hauste gertatuz gero, parte-hartzailea berehala deskalifikaturik geldituko da eta uko egin beharko dio proposatu zaion edozein izendapen edo sariri.

Lehiaketan parte hartzeak berarekin dakar oinarri hauek onartzea.